Begrüßung

Der Händedruck ist eine traditionelle Form der Begrüßung in der griechischen Kultur. Während dieses Begrüßungsrituals tauschen die Menschen in der Regel ein Begrüßungslächeln aus und halten direkten Blickkontakt mit ihrem Partner.

Sowohl Männer als auch Frauen geben sich die Hand, wenn sie sich treffen. Der Händedruck von Männern sollte stark sein.

Behalten Sie in den frühen Stadien einer Beziehung eine ziemlich formelle Kommunikationslinie bei. Hierzu kontaktieren Sie den Partner unter Verwendung seines Nachnamens (nicht des Vornamens) und gleichzeitig unter Nennung seiner Insignien (Position, akademische Titel/Titel, berufliche Qualifikation etc.).

Je enger die Bekanntschaft mit dem griechischen Partner wird, desto enger kann die Beziehung zu ihm werden. In diesem Fall kann eine Begrüßung zwischen Männern neben einem Händedruck auch eine leichte Umarmung und ein Schulter- oder Rückenklopfen beinhalten.

Sehr enge Freunde und Verwandte umarmen sich bei einem Treffen (sie können sich gegenseitig auf den Rücken oder den Arm klopfen) und tauschen Küsse auf die Wange aus.

Die üblichen Formen der Begrüßung: „Jassas!“ (Hallo!) oder „Yiasoo!“ / „Yassoo!“ (Hallo!).

Vorstellung

In Übereinstimmung mit den Traditionen, die sich in der griechischen Gesellschaft entwickelt haben, wird eine Person bei der Geburt Eigentümer des Namens, Vatersnamens und Nachnamens, zum Beispiel Vassilis Georgiou Avramopoulos. In diesem Fall stammt das Patronym aus dem Namen des Vaters, an den die Endung „-ou“ angehängt wird, was im obigen Beispiel „Georgiou den Sohn von George“ (Georgios) bedeutet.

In manchen Fällen gibt es zwei Namen oder zwei Vaternamen (Vaternamen werden manchmal auch als Mittelnamen bezeichnet).

Frauen behalten nach der Heirat oft ihren Mädchennamen. Möglich wurde dies nach der Verabschiedung eines Gesetzes im Jahr 1983, wonach eine Frau nach der Heirat selbst entscheiden kann, welchen Nachnamen sie tragen wird.

Bei der Organisation der Arbeit mit griechischen Partnern ist es wichtig, daran zu denken, dass in der Anfangsphase der Entwicklung der Beziehung Elemente der Formalität in der Kommunikation vorherrschen werden. Verwenden Sie in diesem Zusammenhang höfliche Anreden wie „Herr“ und „Frau“, gefolgt vom Nachnamen (nicht vom Vornamen) der betreffenden Person.

Hierarchische Beziehungen zwischen Menschen sind in der griechischen Geschäftspraxis sehr wichtig. Die Griechen respektieren sowohl diejenigen, die höhere Positionen bekleiden, als auch diejenigen, die älter sind. Dies manifestiert sich auch in den Anredeformen, also vergessen Sie bei der Kommunikation nicht, die Insignien Ihres Partners zu nennen, egal ob es sich um eine berufliche Qualifikation, eine berufliche Position, einen akademischen Grad oder einen Titel handelt.

Mit der Zeit wird Ihr griechischer Partner vielleicht vorschlagen, dass Sie ihn/sie beim Vornamen nennen. Ergreifen Sie in diesem Fall nicht selbst die Initiative, sondern warten Sie auf den Vorschlag Ihres Partners.

Folgen Sie dem Beispiel Ihrer griechischen Partner in Bezug auf die Verwendung von Namen und Titeln. Behalten Sie das angemessene Maß an Formalität bei.

Austausch von Visitenkarten

In Griechenland werden der Status und die Position einer Person berücksichtigt, daher sollte die Visitenkarte dies widerspiegeln und nicht nur den Firmennamen und allgemeine Kontaktinformationen, sondern auch die verschiedenen Insignien des Inhabers enthalten. Dazu gehören akademische Grade und Titel, berufliche Qualifikationen, berufliche Positionen, zusätzliche wichtige Diplome oder Zertifikate. All diese Dinge werden in Griechenland mit großem Respekt behandelt. 

Wenn Sie längere Zeit in Griechenland verbringen oder planen, in diesem Land ein Geschäft aufzubauen, ist es sinnvoll, sich Visitenkarten mit griechischem Text auf einer Seite zu besorgen. Auf der anderen Seite kann der Text der Visitenkarte auf ihre Muttersprache oder auf Englisch erfolgen.

In der griechischen Geschäftspraxis gibt es kein formelles Protokoll für den Austausch von Visitenkarten. Achten Sie nur darauf, dass sich der griechische Text auf der Vorderseite befindet, wenn Sie Ihrem Partner Ihre Visitenkarte überreichen.

Smalltalk: Übersicht

Griechen sind gesprächsbereit und beteiligen sich gerne an Diskussionen, insbesondere wenn das Thema sie persönlich betrifft. Gleichzeitig verhalten sie sich sehr ausdrucksstark, reagieren emotional auf die eine oder andere Aussage des Gesprächspartners und verteidigen leidenschaftlich ihre Meinung.

Solche Manifestationen temperamentvoller Kommunikation wie aktive Gesten, Gebrauch der Körpersprache, Veränderungen in der Stimmintonation, ausdrucksstarke Gesichtsausdrücke sind in der griechischen Gesellschaft willkommen. Dies wird als Signal für das Interesse der Sprecher am Gespräch gewertet. Ein erhöhter Ton bedeutet nicht, dass der Sprecher wütend oder aggressiv ist.

Eloquenz wird in der griechischen Kultur allgemein geschätzt. Rhetorische Mittel, Vergleiche, Storytelling, Zitate — all das verschönert die Rede und kommt bei Ihrem Kollegen in Griechenland positiv an. Manchmal muss man warten, bis sich das Gespräch auf die wichtigsten Positionen konzentriert.

Stille Pausen während des Gesprächs sollten so weit wie möglich vermieden werden, da sie in der temperamentvollen und ausdrucksstarken Kommunikation der Griechen einfach fehl am Platz sind.

Bevorzugte Gesprächsthemen

Sport, insbesondere Fußball, ist ein wichtiges Thema, das in der Kommunikation mit einem griechischen Kollegen gut ankommt, vor allem, wenn Sie sich in diesem Bereich auskennen. Versuchen Sie nicht, ein bestimmtes Team zu unterstützen oder zu kritisieren, ohne vorher die Neigungen Ihres Partners zu prüfen.

Der Beitrag Griechenlands zur Weltkultur, z. B. die antike griechische Philosophie, das antike Theater, die Olympischen Spiele, die Kunst der Renaissance, usw. Die Griechen sind zu Recht stolz auf ihre reiche Geschichte. Zeigen Sie Ihr Interesse und teilen Sie Ihr Wissen in diesem Bereich. Ihr griechischer Kollege wird dies sehr zu schätzen wissen.

Politik, einschließlich Lokalpolitik, ist ein beliebtes Thema in der griechischen Gesellschaft. Gleichzeitig kann sie Ihrem Partner gegenüber sehr sensibel sein. Verzichten Sie in jedem Fall auf kategorische Äußerungen über die Regierung oder bestimmte Politiker.

Griechenlands Geschichte, Sehenswürdigkeiten, historische Monumente und Natur.

Reisen, Unterhaltung, lokale (und andere) Küche.

Zu vermeidende Themen

Alle religiösen Themen sind tabuisiert, insbesondere die Aktivitäten der griechisch-orthodoxen Kirche und ihr Verhältnis zu Regierungskreisen.

Sprechen Sie keine Themen im Zusammenhang mit Korruption an.

Vermeiden Sie Themen, die sich in irgendeiner Weise auf sexuelle Vorlieben, Geschlechterbeziehungen usw. beziehen.

Vermeiden Sie Kritik an der Kultur, den Menschen und bestimmten Aspekten des Lebens in Griechenland. Die Griechen sind sehr stolz auf ihr Land und vor allem auf ihr kulturelles Erbe.

Themen, die „unangenehm“ sind, beziehen sich auf die Politik oder das Handeln der Behörden. Doch auch wenn die Griechen selbst oft offen über lokale Politiker schimpfen, sie hätten „das Land ruiniert“, heißt das nicht, dass Ausländer das auch „dürfen“.

Vermeiden Sie es, über die Beziehungen Griechenlands zur Türkei, Zypern oder Nordmazedonien zu sprechen.

Persönlicher Raum

Griechen stehen bei Gesprächen ziemlich dicht beieinander — näher als andere Europäer oder Nordamerikaner. Eine solche Distanz lässt sich auch im Gespräch von Menschen beobachten, die sich wenig oder gar nicht kennen. In solchen Situationen ist es wichtig, keinen Schritt zurückzutreten, da dies als nicht ganz freundliches und höfliches Verhalten angesehen werden könnte.

Bei der Kommunikation verhalten sich die Griechen recht ausdrucksstark. Sie setzen ihre Körpersprache aktiv ein, gestikulieren viel und berühren sich häufig, indem sie sich zum Beispiel gegenseitig auf die Schulter oder den Rücken klopfen, sich umarmen oder Küsse auf die Wange austauschen. Dies geschieht natürlich viel häufiger zwischen Bekannten, Verwandten oder Freunden als zwischen Partnern, die eine Geschäftsbeziehung eingehen.

Wenn man sich mit einem griechischen Kollegen unterhält, ist es wichtig, direkten Blickkontakt mit ihm zu halten, da ein Fehlen dieses Kontakts als Unaufrichtigkeit gegenüber dem Gesprächspartner ausgelegt werden kann.

Noch zu beachten

In Griechenland ist es üblich, die Unterordnung zwischen Menschen mit unterschiedlichen Positionen in der Hierarchie zu respektieren. Dementsprechend kann auch die Art und Weise, wie die Menschen sprechen, variieren. Es ist wichtig, dass Sie sich im Vorfeld über die Position Ihres Verhandlungspartners im Unternehmen klar werden. Ein respektvollerer Umgangston kann erforderlich sein, wenn Ihr Partner beispielsweise nicht nur Geschäftsführer, sondern auch Gründer des Unternehmens ist und in bestimmten beruflichen oder nationalen Kreisen bekannt ist. 

Etikette und Protokoll sollten in den frühen Stadien der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung befolgt werden. Dies bedeutet die Verwendung von formalen Titeln und Titeln eines Partners in der Kommunikation mit ihm. Es ist wichtig, im Gespräch mit einer älteren Person besondere Höflichkeit und Höflichkeit zu zeigen.

Diese Form des Respekts wird auch neuen Geschäftspartnern oder Personen entgegengebracht, die eine hohe Position in der Unternehmenshierarchie einnehmen. Die Rede sollte in diesem Fall der Situation entsprechen.

Zu Beginn einer gemeinsamen Projektumsetzung stellen Sie vielleicht fest, dass Ihr griechischer Kollege bestimmte Fragen nicht immer direkt beantwortet. Besonders ausweichend wird die Reaktion sein, wenn es sich um eine für ihn unangenehme Situation handelt, die nach seinem Empfinden zu Konflikten führen kann. Gleiches gilt für den Fall der kategorischen Ablehnung einer Anfrage.

Im Laufe der Zeit werden engere Beziehungen zwischen den Partnern aufgebaut, es entsteht ein Vertrauensgefühl, das für die Griechen sehr wichtig ist. Das Formalitätsniveau wird geringer, was sich sowohl in der Kommunikation im Allgemeinen als auch in den verwendeten Sprachformen manifestiert.

Die griechische Gesellschaft kann als hochkontextbezogen bezeichnet werden. Das bedeutet, dass ein gewisser Teil der Informationen unausgesprochen bzw. ungesagt bleibt, da sich alle notwendigen Informationen entweder aus der Situation selbst ergeben oder ohne Worte von allen Kommunikationsteilnehmern verstanden werden, weil es ist in der Kultur selbst enthalten.

Manchmal tragen nonverbale Signale viel mehr Informationen als der eigentliche explizite, verbale Teil der Sprache. Zu diesen Signalen gehören Gestik, Mimik, Tonfall etc.